1774年、杉田玄白・前野良沢らにより『解体新書』が刊行されました。
「一難成し遂げ(1774)、解体新書」
オランダ語の辞典がない中、オランダ語で書かれた解剖学の『ターヘル・アナトミア』という本を、丁寧に解読し、日本語訳してできたのが『解体新書』なのです。
どれほど大変だったかというと、翻訳を初めて1年でやっと10行ほど翻訳が出来るようになったというほどだったそうです。
最終的に翻訳が終わり『解体新書』を書き終わるまでに3年半かかりました。
「一難成し遂げ(1774)、解体新書」
以上、『解体新書』が刊行された年号のゴロ合わせでした！